Samolepicí etiketu určuje hlavně materiál a lepidlo. Závěsnou etiketu ne: protože nemá lepidlo, o její funkci rozhoduje geometrie — velikost, poloha otvoru, tuhost fólie — a to, aby odpovídala tiskárně, která ji tiskne, a systému, který ji drží na dílu. Proto se při objednávce kladou jiné otázky a je dobré je řešit postupně.
Tento průvodce prochází sedm údajů, které definují závěsnou etiketu pro běžné použití bez tepla: tu, která identifikuje palety, svitky, profily, pytle nebo potraviny v provozu, na venkovní skládce nebo během přepravy. Na konci je kontrolní seznam pro objednávku. Co je závěsná etiketa (neboli visačka), kdy se vyplatí oproti samolepicí etiketě a jaký je sortiment, vysvětlujeme na stránce závěsné etikety; zde předpokládáme, že jste se pro zavěšení už rozhodli.
Rozměry: velikost určuje obsah a tiskárna
Pro průmyslové závěsné etikety neexistuje normalizovaný rozměr. Velikost vyplývá ze tří omezení a je dobré je projít v tomto pořadí:
- Co se musí vejít. Čárový kód s klidovými zónami, text čitelný na vzdálenost, ze které se čte (operátor se čtečkou na půl metru není totéž co řidič vysokozdvižného vozíku z kabiny), logo a pevná pole. Kód 1D potřebuje šířku; DataMatrix zabere méně místa, ale vyžaduje čtečku 2D.
- Tiskárna. Šířka tisku tiskové hlavy (u běžných termotransferových tiskáren 4, 6 nebo 8 palců) omezuje jeden ze dvou rozměrů. Pokud je etiketa širší než tiskárna, lze otočit návrh o 90° nebo změnit zařízení, ale je třeba to vědět dřív, než se rozměr stanoví.
- Díl a upevnění. Otvor a okraj kolem něj ubírají místo pro tisk a u malé etikety je tento podíl znát. Etiketa se navíc musí vejít tam, kde visí, aniž by se při manipulaci zachytila nebo ji zakryla vázací páska či sousední kus.
Formáty typu A6 a A5 jsou v průmyslové identifikaci běžné, ale správný rozměr je ten, který odpovídá vašemu obsahu a vaší tiskárně. Uveďte také orientaci zavěšení: zda etiketa visí svisle, s otvorem na kratší hraně, nebo vodorovně, s otvorem v rohu nebo na delší hraně, protože to určuje, jak je orientován kód a jak etiketa prochází tiskárnou.
Otvor: poloha, průměr a výztuha
Otvor dělá z kusu fólie závěsnou etiketu a právě v něm vidíme ve specifikacích nejvíce chyb: otvory příliš blízko okraje, příliš malé pro stahovací pásku nebo přímo nad místem, kde se měl tisknout kód.
Poloha
Obvykle je otvor uprostřed kratší hrany nebo v horním rohu. Čím blíž okraji, tím snáz se etiketa při tahu v tomto místě roztrhne; čím blíž středu, tím víc tiskové plochy ztrácí. Pokud se etiketa váže za oba konce kolem balíku nebo svazku, nebo visí vodorovně ze dvou bodů, potřebuje dva otvory. Sdělte nám, na čem bude viset a odkud se čte, a navrhneme vám polohu.
Průměr
Otvorem musí s vůlí projít to, co jím prochází: drát háčku (v naší nabídce o tloušťce 1 až 1,8 mm), plastová stahovací páska, jejíž hlava naopak projít nesmí, nebo vázací drát. „Standardní“ průměr neuvádíme, protože závisí na upevnění a na velikosti etikety: sdělte nám, jaké upevnění použijete, a průměr přizpůsobíme. Pokud ho ještě nemáte vybrané, průvodce o háčcích pro závěsné etikety vysvětluje, které provedení odpovídá které etiketě a kterému bodu upevnění.
⚠ Okraj kolem otvoru
Mezi otvorem a prvním tištěným řádkem nechte dostatečný okraj, aby háček, stahovací páska nebo uzel drátu nezakryly kód ani pole, které se čte jako první. Je to nejčastější chyba u návrhů, které vznikly pro samolepicí etiketu a byly převedeny na závěsnou.
Výztuha
U kartonu se otvor často vyztužuje kovovým očkem nebo kroužkem, protože papír se od otvoru trhá. U tří syntetických fólií z tohoto průvodce odolává roztržení samotný materiál, což je jeden z důvodů, proč je zvolit, takže výztuha otvoru (očko) obvykle není potřeba. Zvážit ji je dobré ve dvou případech: u velkých etiket, které visí z jediného bodu na pohybujícím se kusu, a u etiket, které se mnohokrát sundávají a znovu zavěšují. Výztuha znamená jednu operaci a náklad navíc; sdělte nám, jak se s etiketou manipuluje, a řekneme vám, zda ji potřebuje.
Tloušťka: jakou tuhost etiketa potřebuje
Tloušťka rozhoduje o tom, zda etiketa visí rovně, nebo se ohýbá, jak odolává manipulaci a zda dobře projde tiskárnou. Tři fólie pro běžné použití pokrývají 100 až 250 µm:
| Materiál | Tloušťky | Tuhost |
|---|---|---|
| Polyester, obj. č. 748 | 125 µm fólie, 135 µm celkem | Tuhý: visí rovně a drží tvar |
| Polyethylen, obj. č. 747 a 749 | 150 µm (747) nebo 200 µm (749) | Ohebný a odolný proti roztržení; 749 je tužší, pro velké nebo často manipulované etikety |
| Syntetický PP, obj. č. 746 | 100, 150, 180, 200 a 250 µm | Od tenké kartičky po tuhou etiketu pro venkovní použití |
Hodnoty z technických listů jednotlivých materiálů.
Orientačně: tenké fólie od 100 do 150 µm jsou vhodné pro malé etikety a kartičky; 200 a 250 µm dodají tuhost velkým etiketám nebo etiketám zavěšeným venku. Větší tloušťka není vždy lepší: silná fólie je dražší, víc zatěžuje otvor a některé stolní tiskárny mají limit tloušťky materiálu. Sdělte nám rozměr a model tiskárny a navrhneme vám tloušťku.
Materiál: polyester, polyethylen nebo syntetický papír z polypropylenu
Všechny tři materiály pro běžné použití se dodávají bez lepidla a bez podkladového papíru (lineru) a všechny tři odolávají vodě. Volba závisí na tom, jak se etiketa tiskne, jak moc se s ní manipuluje a zda bude venku nebo ve styku s potravinami.
Polyester (PET), obj. č. 748
Polyesterová fólie 125 µm (135 µm včetně vrstev), tuhá a s vysokou rozměrovou stabilitou. Má oboustrannou potiskovou vrstvu a umožňuje laserový tisk v arších i termotransferový tisk v roli. Je to volba pro laserový tisk nebo tam, kde etiketa musí viset rovně a držet tvar. Technický list obj. č. 748.
Polyethylen (PE), obj. č. 747 a 749
Bílá neprůhledná fólie z vysokohustotního polyethylenu, 150 µm (obj. č. 747) nebo 200 µm (obj. č. 749), ohebná a odolná proti roztržení: technický list uvádí více než 16 000 mN v příčném směru a 4500 nebo 7000 mN ve směru stroje. Tiskne se termotransferově voskovo-pryskyřičnou TTR páskou (vhodná je i pryskyřičná) a laserový tisk neumožňuje. Je vhodná pro přímý styk s potravinami, prohlášení o shodě na vyžádání. Volba tam, kde je etiketa vystavena tahu nebo je na potravinách. Technický list obj. č. 747 a 749.
Syntetický papír z polypropylenu, obj. č. 746
Bílý syntetický papír z polypropylenu, oboustranně matný, v pěti tloušťkách od 100 do 250 µm. Podle technického listu má vynikající odolnost venku a odolává vlhkosti i chemikáliím. Tiskne se termotransferově i konvenčními technikami (ofset, flexotisk, sítotisk), takže lze předtisknout logo a pevná pole a proměnná data doplnit později. Volba pro zboží skladované na venkovní skládce, zahradnictví a kartičky. Technický list obj. č. 746.
| Co etiketa vyžaduje | Materiál |
|---|---|
| Laserový tisk, v arších | Polyester, obj. č. 748 |
| Viset rovně a držet tvar | Polyester, obj. č. 748 |
| Tah, balíky, intenzivní manipulace | Polyethylen, obj. č. 747 nebo 749 |
| Přímý styk s potravinami | Polyethylen, obj. č. 747 nebo 749 |
| Venkovní použití, skládka, školka rostlin | Syntetický PP, obj. č. 746 |
| Předtisk ofsetem nebo flexotiskem a proměnná data | Syntetický PP, obj. č. 746, nebo polyethylen, obj. č. 747 nebo 749 |
| Kartičky a malé etikety s malou tuhostí | Syntetický PP, obj. č. 746, 100 až 150 µm |
Orientace podle technických listů. Ověřuje se vzorkem na vaší tiskárně a ve vašem procesu.
Všechny tři materiály jsou pro použití bez tepla. Pokud díl prochází s etiketou vytvrzovací pecí, zinkovací lázní nebo tepelným zpracováním, volba se úplně mění: popisujeme ji na stránce etikety pro vysoké teploty.
Výstražné visačky LOTO jsou zvláštní případ: jde o hotové výrobky s daným textem, velikostí a otvorem, které se zavěšují na blokovací prvek a podle tohoto průvodce se nespecifikují. Najdete je na stránce výstražné visačky (tagout).
Upevnění: háček, stahovací páska nebo drát určují otvor
O upevnění nerozhoduje etiketa, ale díl: jaký bod pro zavěšení nabízí (vázací pásku, hranu plechu, tyč, síťovinu, ucho pytle, dřevo palety) a zda se bude etiketa sundávat a znovu nasazovat. Všechny čtyři systémy porovnáváme na stránce závěsné etikety; zde je důležité, co který z nich vyžaduje od etikety.
- Ocelový háček. Otvor, kterým projde drát háčku, a okraj fólie kolem něj. Nasazuje se a sundává bez nářadí, proto je to běžné upevnění tam, kde etiketa během procesu mění místo. Které provedení odpovídá které etiketě: háčky na etikety.
- Plastová stahovací páska. Otvor, kterým projde stahovací páska a který zadrží její hlavu. Po uzavření ji lze odstranit jen přestřižením: je to volba pro velké kusy a pro etikety, které nesmějí měnit místo.
- Vázací drát. Jednoduchý otvor; drát se provleče a zkroutí. Běžné u profilů, betonářské oceli a hutního materiálu, kde kov drátu nevadí.
- Svorník. Trvalé upevnění na strojích nebo majetku s dlouhou životností: otvor se dimenzuje na svorník a etiketu už nelze vyměnit bez nářadí. Jak se přivařují a jaké modely existují: přivařovací svorníky.
Dva praktické důsledky. Otvor se dimenzuje až po výběru upevnění, ne předem. A pokud etiketa v průběhu procesu mění upevnění (háček v provozu, stahovací páska při expedici), dimenzuje se pro náročnější z obou.
Tisk a formát dodávky: rozhoduje tiskárna
Závěsná etiketa se tiskne stejně jako samolepicí, ale bez podkladového papíru (lineru), a to mění dvě věci: v jakém formátu se dodává a jak tiskárna pozná, kde začíná každá etiketa.
Termotransferový tisk
Je to běžný systém pro proměnná data: šarže, hmotnost, místo určení, kód. Umožňují ho všechny tři materiály. Pro polyethylen se doporučuje voskovo-pryskyřičná TTR páska (technický list připouští i pryskyřičnou); pro syntetický papír z polypropylenu a polyester nám sdělte tiskárnu a použití a doporučíme vám TTR pásku, kterou také dodáváme. Rozdíl mezi voskovou, voskovo-pryskyřičnou a pryskyřičnou páskou vysvětlujeme v průvodci TTR pásky pro termotransferový tisk. Etikety se dodávají v roli nebo skládané do harmoniky, s již vyseknutým otvorem.
Laser
Pro krátké série, měnící se návrhy nebo provozy, které nemají termotransferovou tiskárnu. Ze tří materiálů ho umožňuje jen polyester obj. č. 748: dodává se v arších A4 nebo na míru, s vyseknutými etiketami a hotovým otvorem, aby se po potisku oddělily. Polyethylen s laserem kompatibilní není a technický list syntetického papíru z polypropylenu laserový tisk neuvádí.
Ručně
Když se etiketa vyplňuje v provozu, například pro zápis šarže, kontroly nebo závady, lze na ni psát i ručně permanentním popisovačem, na nepotištěnou etiketu nebo na etiketu s předtištěnými poli. Popisovač vyzkoušejte na vzorku materiálu, než ho začnete používat, zvlášť pokud bude etiketa venku nebo ve styku s vodou či olejem.
Pevný předtisk a proměnná data
Logo, pole, firemní barvy nebo text v několika jazycích se předtisknou ofsetem, flexotiskem nebo sítotiskem a provoz potom doplní proměnná data termotransferovým tiskem. Umožňuje to syntetický papír z polypropylenu i polyethylen; sdělte nám, co je pevné a co proměnné a v kolika barvách.
Jak tiskárna rozpozná jednotlivé etikety
Bez podkladového papíru (lineru) není mezi etiketami mezera, kterou by senzor viděl. Tiskárna rozpozná začátek každé etikety podle samotného otvoru nebo podle výřezu na okraji transmisivním senzorem, nebo podle černé značky natištěné na rubu reflexním senzorem. Je třeba to rozhodnout při specifikaci, protože značka se tiskne a výřez se vysekává. Sdělte nám model tiskárny a potvrdíme vám, jaký systém podporuje; ostatní rozhodnutí o zařízení najdete v průvodci typy tiskáren etiket.
Kontrolní seznam: údaje, které potřebujeme pro cenovou nabídku
S těmito údaji je návrh technický a vzorek konečný. Nemusíte mít všechny: sdělte nám ty, které znáte, a zbytek doplníme společně s vámi.
- Rozměry (šířka × výška) a orientace zavěšení.
- Otvor: kolik, poloha a průměr, nebo upevnění, které použijete, abychom otvor nadimenzovali.
- Upevnění: háček, stahovací páska, drát nebo svorník a zda etiketa během procesu mění místo.
- Materiál a tloušťka, nebo použití: manipulace, venkovní prostředí, styk s potravinami, laserový tisk.
- Tiskárna: tisková technologie, značka a model a senzor, který používá, pokud ho znáte.
- Formát dodávky: role, harmonika nebo archy. U role průměr dutinky a maximální vnější průměr, který tiskárna pojme.
- Předtisk: co je pevné (logo, pole, barvy) a co proměnné.
- Strany: zda se tiskne nebo čte z obou stran.
- Množství: na objednávku a roční odhad.
- Prostředí: interiér, venkovní skládka, chladírna, přeprava; a zda díl prochází pecí, protože pak je materiál jiný.
„Závěsná etiketa se specifikuje v tomto pořadí: obsah, tiskárna, upevnění a teprve potom otvor a tloušťka.“
Máte rozměr a tiskárnu, ale ne upevnění ani otvor? Sdělte nám, co víte, a zbytek doplníme.
Nezávazný dotazShrnutí
Závěsnou etiketu definuje sedm údajů: rozměry, otvor, tloušťka, materiál, upevnění, tisk a formát dodávky. První tři jsou geometrie a závisejí na ostatních čtyřech: obsah a tiskárna určují velikost, upevnění určuje otvor a manipulace určuje tloušťku.
Pro běžné použití bez tepla existují tři fólie bez lepidla: polyester obj. č. 748 pro laserový tisk nebo tam, kde má etiketa viset rovně; polyethylen obj. č. 747 a 749 při intenzivní manipulaci nebo na potravinách; syntetický papír z polypropylenu obj. č. 746 pro venkovní použití, zahradnictví a kartičky. Žádná z nich obecně nepotřebuje výztuhu otvoru.
S vyplněným kontrolním seznamem dostanete návrh se vzorkem, který ověříte na své tiskárně a ve svém procesu.
Časté dotazy
Jaké údaje potřebuji k objednání závěsné etikety?
Rozměry a orientaci zavěšení, kolik má otvorů a kde, jak se bude upevňovat (háček, stahovací páska, drát nebo svorník), materiál nebo jeho použití, tiskárnu, na které se tiskne, formát dodávky (role, harmonika nebo archy), co je předtištěné a co proměnné, množství a prostředí. Nemusíte mít všechny: s rozměrem, tiskárnou a upevněním se zbytek doplní.
Kam se umisťuje otvor závěsné etikety a jaký má mít průměr?
Obvykle doprostřed kratší hrany nebo do horního rohu, s dostatečným okrajem, aby se etiketa neroztrhla a aby háček nebo stahovací páska nezakryly kód. Průměr závisí na upevnění: musí jím s vůlí projít drát háčku, v naší nabídce 1 až 1,8 mm, nebo stahovací páska, přičemž její hlava se zadrží. Standardní průměr neexistuje; přizpůsobuje se upevnění a velikosti etikety.
Je třeba otvor vyztužit očkem?
U kartonu často ano, protože papír se od otvoru trhá. U syntetických fólií (polyester, polyethylen a syntetický papír z polypropylenu) materiál odolává roztržení a výztuha obvykle potřeba není. Zvažuje se u velkých etiket, které visí z jediného bodu na pohybujících se kusech, nebo u etiket, které se mnohokrát sundávají a znovu zavěšují.
Jakou tloušťku zvolit pro závěsnou etiketu?
100 až 250 µm podle velikosti a použití. Tenké fólie od 100 do 150 µm jsou vhodné pro malé etikety a kartičky; 200 a 250 µm dodají tuhost velkým etiketám nebo etiketám zavěšeným venku. Polyester obj. č. 748 má 135 µm a je tuhý; polyethylen se dodává ve 150 µm (obj. č. 747) nebo 200 µm (obj. č. 749); syntetický papír z polypropylenu obj. č. 746 v pěti tloušťkách od 100 do 250 µm. Ověřte také limit tloušťky vaší tiskárny.
Jak tiskárna pozná, kde začíná každá etiketa, když chybí podkladový papír (liner)?
Podle otvoru nebo výřezu na okraji transmisivním senzorem, nebo podle černé značky natištěné na rubu reflexním senzorem. Je třeba to rozhodnout při specifikaci etikety, protože značka se tiskne a výřez se vysekává. Sdělte nám model tiskárny a potvrdíme vám, jaký systém podporuje.
Lze závěsnou etiketu potisknout z obou stran?
Polyester obj. č. 748 má oboustrannou potiskovou vrstvu. Polyethylen obj. č. 747 a 749 má upravenou zadní stranu, takže ho lze potisknout i zezadu. Syntetický papír z polypropylenu obj. č. 746 má na obou stranách stejný matný povrch; pokud potřebujete tisknout i zezadu, ověřte to vzorkem na své tiskárně. Uveďte to při objednávce, protože se tím mění návrh i proces tisku.