Anhängeetiketten mit Loch: Maße, Dicke, Material und Druck

Ein selbstklebendes Etikett wird vor allem durch Material und Klebstoff bestimmt. Ein Hängeetikett nicht: Da es keinen Klebstoff hat, funktioniert es durch seine Geometrie — die Größe, die Lage des Lochs, die Steifigkeit der Folie — und dadurch, dass es zum Drucker, der es bedruckt, und zur Befestigung am Werkstück passt. Deshalb sind die Fragen bei der Bestellung andere, und es lohnt sich, sie der Reihe nach zu klären.

Dieser Leitfaden geht die sieben Angaben durch, die ein Hängeetikett für den allgemeinen Einsatz ohne Hitze definieren: das Etikett, das Paletten, Coils, Profile, Säcke oder Lebensmittel in der Halle, auf dem Hof oder im Transit kennzeichnet. Am Ende steht eine Checkliste für die Bestellung. Was ein Hängeetikett (oder Tag) ist, wann es gegenüber einem selbstklebenden Etikett sinnvoll ist und welches Sortiment es gibt, erklärt die Seite zu Hängeetiketten; hier gehen wir davon aus, dass Sie sich bereits für das Aufhängen entschieden haben.

Abmessungen: Inhalt und Drucker bestimmen die Größe

Für industrielle Hängeetiketten gibt es kein genormtes Maß. Die Größe ergibt sich aus drei Randbedingungen, die Sie am besten in dieser Reihenfolge prüfen:

• Was hineinpassen muss. Ein Barcode mit seinen Ruhezonen, der Text, lesbar aus der Entfernung, aus der er gelesen wird (ein Bediener mit Lesegerät aus einem halben Meter Entfernung ist etwas anderes als ein Staplerfahrer aus der Kabine), das Logo und die festen Felder. Ein 1D-Code braucht Breite; ein DataMatrix braucht weniger Platz, erfordert aber einen 2D-Leser.
• Der Drucker. Die Druckbreite des Druckkopfs (4, 6 oder 8 Zoll bei den üblichen Thermotransferdruckern) begrenzt eine der beiden Abmessungen. Ist das Etikett breiter als der Drucker, können Sie das Layout um 90° drehen oder das Gerät wechseln, aber das muss man wissen, bevor man die Größe festlegt.
• Das Werkstück und die Befestigung. Das Loch und der Rand darum nehmen der Bedruckung Platz weg, und bei einem kleinen Etikett fällt dieser Anteil ins Gewicht. Außerdem muss das Etikett dort hängen können, wo es angebracht wird, ohne sich bei der Handhabung zu verhaken und ohne vom Band oder vom danebenliegenden Packstück verdeckt zu werden.

Formate wie A6 und A5 sind in der industriellen Kennzeichnung üblich, aber die richtige Größe ist die, die Inhalt und Drucker zulassen. Geben Sie auch die Aufhängerichtung an: ob das Etikett senkrecht hängt, mit dem Loch an der kurzen Kante, oder waagerecht, mit dem Loch in einer Ecke oder an der langen Kante, denn sie bestimmt, wie der Code ausgerichtet ist und wie das Etikett durch den Drucker läuft.

Das Loch: Position, Durchmesser und Verstärkung

Das Loch macht aus einem Stück Folie ein Hängeetikett, und hier sehen wir in den Spezifikationen die meisten Fehler: Löcher zu nah am Rand, zu klein für den Kabelbinder oder genau dort, wo der Code gedruckt werden sollte.

Position

Üblich ist ein Loch, das mittig an der kurzen Kante oder in einer oberen Ecke sitzt. Je näher am Rand, desto leichter reißt das Etikett dort ein, wenn man daran zieht; je weiter zur Mitte, desto mehr Druckfläche geht verloren. Wird das Etikett an beiden Enden befestigt, um einen Ballen oder ein Paket herum, oder hängt es waagerecht an zwei Punkten, braucht es zwei Löcher. Teilen Sie uns mit, woran es hängen soll und von wo aus es gelesen wird, und wir schlagen Ihnen die Position vor.

Durchmesser

Das Loch muss mit Spiel durchlassen, was hindurchführt: den Draht eines Hakens (1 bis 1,8 mm stark in unserem Sortiment), einen Kunststoff-Kabelbinder, dessen Kopf dagegen nicht hindurchpassen darf, oder einen Bindedraht. Einen „Standard“-Durchmesser nennen wir nicht, weil er von der Befestigung und der Größe des Etiketts abhängt: Teilen Sie uns mit, welche Befestigung Sie verwenden, und wir passen ihn an. Wenn Sie noch nicht entschieden haben, erklärt der Leitfaden zu Haken für Hängeetiketten, welche Ausführung zu welchem Etikett und welchem Befestigungspunkt passt.

Verstärkung

Bei Karton wird das Loch oft mit einer Metallöse oder einem Ring verstärkt, weil das Papier vom Loch aus einreißt. Bei den drei synthetischen Folien in diesem Leitfaden ist das Material selbst reißfest, was einer der Gründe für ihre Wahl ist; eine Verstärkung ist daher normalerweise nicht nötig. Sie ist in zwei Fällen zu erwägen: bei großen Etiketten, die an nur einem Punkt an einem bewegten Packstück hängen, und bei Etiketten, die oft abgenommen und wieder aufgehängt werden. Die Verstärkung bedeutet einen zusätzlichen Arbeitsgang und Kosten; teilen Sie uns mit, wie das Etikett gehandhabt wird, und wir sagen Ihnen, ob es sie braucht.

Dicke: wie viel Steifigkeit das Etikett braucht

Die Dicke entscheidet, ob das Etikett gerade hängt oder sich verbiegt, wie gut es der Handhabung standhält und ob es sauber durch den Drucker läuft. Die drei Folien für den allgemeinen Einsatz decken 100 bis 250 µm ab:

Werte aus den Datenblättern der jeweiligen Materialien.

Als Orientierung: Die dünnen Dicken von 100 bis 150 µm eignen sich für kleine Etiketten und Karten; 200 und 250 µm geben großen oder im Freien hängenden Etiketten die nötige Steifigkeit. Mehr Dicke ist nicht immer besser: Eine dicke Folie kostet mehr, belastet das Loch stärker, und manche Tischdrucker haben eine Obergrenze für die Materialdicke. Nennen Sie uns die Größe und das Druckermodell, und wir schlagen Ihnen die Dicke vor.

Material: Polyester, Polyethylen oder synthetisches Polypropylen

Die drei Materialien für den allgemeinen Einsatz werden ohne Klebstoff und ohne Liner geliefert, und alle drei sind wasserbeständig. Die Wahl hängt davon ab, wie das Etikett bedruckt wird, wie stark es beansprucht wird und ob es im Freien hängt oder mit Lebensmitteln in Kontakt kommt.

Polyester (PET), Art.-Nr. 748

Polyesterfolie, 125 µm (135 µm mit den Beschichtungen), steif und mit hoher Dimensionsstabilität. Sie hat beidseitig eine Druckbeschichtung und eignet sich für Laserdruck auf Bögen und Thermotransfer auf Rolle. Sie ist die Wahl, wenn per Laser gedruckt wird oder das Etikett eben hängen und seine Form behalten muss. Datenblatt der Art.-Nr. 748.

Polyethylen (PE), Art.-Nr. 747 und 749

Folie aus hochdichtem Polyethylen, weiß opak, 150 µm (Art.-Nr. 747) oder 200 µm (Art.-Nr. 749), flexibel und reißfest: Ihr Datenblatt nennt mehr als 16.000 mN in Querrichtung und 4.500 bzw. 7.000 mN in Maschinenrichtung. Sie wird im Thermotransfer mit Wachs-Harz-Band bedruckt (Harzband ist ebenfalls geeignet) und ist nicht lasertauglich. Sie ist für den direkten Lebensmittelkontakt geeignet, die Konformitätserklärung liegt auf Anfrage vor. Die Wahl, wenn das Etikett Zug erfährt oder auf Lebensmitteln hängt. Datenblatt der Art.-Nr. 747 und 749.

Synthetisches Polypropylen, Art.-Nr. 746

Synthetikpapier aus weißem Polypropylen, beidseitig matt, in fünf Dicken von 100 bis 250 µm. Laut Datenblatt bietet es eine ausgezeichnete Beständigkeit im Außenbereich sowie Feuchtigkeits- und Chemikalienbeständigkeit. Es wird im Thermotransfer und mit den konventionellen Verfahren (Offset, Flexodruck, Siebdruck) bedruckt, sodass Logo und feste Felder vorgedruckt und die variablen Daten danach ergänzt werden können. Die Wahl für Ware, die auf dem Hof lagert, für den Gartenbau und für Karten. Datenblatt der Art.-Nr. 746.

Orientierung anhand der Datenblätter. Die Validierung erfolgt mit einem Muster auf Ihrem Drucker und in Ihrem Prozess.

Die drei Materialien sind für den Einsatz ohne Hitze. Durchläuft das Werkstück mit dem Etikett einen Aushärteofen, ein Verzinkungsbad oder eine Wärmebehandlung, ändert sich die Wahl grundlegend: Wir erklären sie unter Hochtemperaturetiketten.

LOTO-Verriegelungsanhänger sind ein Sonderfall: Es sind fertig definierte Produkte mit festem Text, fester Größe und festem Loch, die an der Verriegelungsvorrichtung hängen und nicht mit diesem Leitfaden spezifiziert werden. Sie finden sie unter LOTO-Anhänger.

Befestigung: Haken, Kabelbinder oder Draht bestimmen das Loch

Die Befestigung bestimmt nicht das Etikett, sondern das Werkstück: welchen Anbringungspunkt es bietet (ein Band, eine Blechkante, eine Stange, ein Gitter, den Griff eines Sacks, das Holz der Palette) und ob das Etikett abgenommen und wieder angebracht werden soll. Die vier Systeme werden auf der Seite zu Hängeetiketten verglichen; hier kommt es darauf an, was jedes davon vom Etikett verlangt.

• Stahlhaken. Ein Loch, durch das der Hakendraht passt, und ein Folienrand darum. Er lässt sich ohne Werkzeug anbringen und abnehmen und ist daher die übliche Befestigung, wenn das Etikett im Prozess den Platz wechselt. Welche Ausführung zu welchem Etikett passt: Haken für Etiketten.
• Kunststoff-Kabelbinder. Ein Loch, durch das der Kabelbinder passt und das seinen Kopf zurückhält. Einmal geschlossen, lässt er sich nur durch Durchschneiden entfernen: die Wahl für große Packstücke und für Etiketten, die den Platz nicht wechseln sollen.
• Bindedraht. Ein einfaches Loch; der Draht wird durchgezogen und verdrillt. Üblich bei Profilen, Betonstahl und Stahlmaterial, wo das Metall des Drahtes kein Problem ist.
• Bolzen. Dauerhafte Befestigung an Maschinen oder langlebigen Anlagen: Das Loch wird für den Bolzen bemessen, und das Etikett lässt sich nicht mehr ohne Werkzeug ersetzen. Wie sie geschweißt werden und welche Modelle es gibt: Schweißbolzen.

Zwei praktische Folgen. Das Loch wird nach der Wahl der Befestigung bemessen, nicht davor. Und wechselt das Etikett im Prozess die Befestigung (Haken im Werk, Kabelbinder im Versand), wird es für die anspruchsvollere von beiden bemessen.

Druck und Lieferform: der Drucker entscheidet

Ein Hängeetikett wird wie ein selbstklebendes bedruckt, aber ohne Liner, und das ändert zwei Dinge: in welcher Form es geliefert wird und woran der Drucker erkennt, wo jedes Etikett beginnt.

Thermotransfer

Das ist das übliche Verfahren für variable Daten: Charge, Gewicht, Ziel, Code. Alle drei Materialien eignen sich dafür. Beim Polyethylen ist das empfohlene Band das Wachs-Harz-Band (laut Datenblatt ist auch Harz möglich); bei synthetischem Polypropylen und Polyester nennen Sie uns Drucker und Verwendung, dann empfehlen wir das Band, das wir ebenfalls liefern. Was Wachs, Wachs-Harz und Harz unterscheidet, erklären die Thermotransferbänder. Die Etiketten werden auf Rolle oder Leporello-gefaltet geliefert, das Loch ist bereits gestanzt.

Laser

Für kleine Auflagen, wechselnde Layouts oder Werke ohne Thermotransferdrucker. Von den drei Materialien eignet sich nur das Polyester der Art.-Nr. 748 dafür: Es wird in A4-Bögen oder nach Maß geliefert, mit gestanzten Etiketten und fertigem Loch, um sie nach dem Druck zu trennen. Polyethylen ist nicht lasertauglich, und das Datenblatt des synthetischen Polypropylens macht dazu keine Angabe.

Von Hand

Wird das Etikett in der Fertigung ausgefüllt, etwa um eine Charge, eine Prüfung oder eine Abweichung zu vermerken, lässt es sich auch von Hand mit einem Permanentmarker beschriften, blanko oder auf einem mit den Feldern vorbedruckten Etikett. Testen Sie den Marker vor dem Einsatz an einem Muster des Materials, besonders wenn das Etikett im Freien hängt oder mit Wasser oder Öl in Berührung kommt.

Fester Vordruck plus variable Daten

Logo, Felder, Firmenfarben oder der Text in mehreren Sprachen werden im Offset-, Flexo- oder Siebdruck vorgedruckt, und das Werk ergänzt danach die variablen Daten im Thermotransfer. Synthetisches Polypropylen und Polyethylen eignen sich dafür; nennen Sie uns, was fest und was variabel ist und in wie vielen Farben.

Wie der Drucker jedes Etikett erkennt

Ohne Liner gibt es keine Lücke zwischen den Etiketten, die der Sensor sehen könnte. Der Drucker erkennt den Anfang jedes Etiketts am Loch selbst oder an einer Kerbe im Rand, mit dem Transmissionssensor, oder an einer auf die Rückseite gedruckten Schwarzmarke, mit dem Reflexionssensor. Das muss bei der Spezifikation entschieden werden, denn die Marke wird gedruckt und die Kerbe gestanzt. Nennen Sie uns das Druckermodell, und wir bestätigen, welches System es unterstützt; für die übrigen Entscheidungen zum Gerät siehe Etikettendrucker-Typen.

Checkliste: die Angaben, die wir für ein Angebot brauchen

Mit diesen Angaben ist der Vorschlag technisch fundiert, und das Muster liefert die endgültige Bestätigung. Sie müssen nicht alle haben: Nennen Sie uns, was Sie wissen, und wir ergänzen den Rest gemeinsam mit Ihnen.

1. Abmessungen (Breite × Höhe) und Aufhängerichtung.
2. Loch: wie viele, Position und Durchmesser, oder die Befestigung, die Sie verwenden, damit wir es bemessen.
3. Befestigung: Haken, Kabelbinder, Draht oder Bolzen, und ob das Etikett im Prozess den Platz wechselt.
4. Material und Dicke oder die Verwendung: Handhabung, Außenbereich, Lebensmittelkontakt, Laserdruck.
5. Drucker: Drucksystem, Marke und Modell sowie der verwendete Sensor, falls bekannt.
6. Lieferform: Rolle, Leporello oder Bögen. Bei Rollen der Kerndurchmesser und der maximale Außendurchmesser, den der Drucker aufnimmt.
7. Vordruck: was fest ist (Logo, Felder, Farben) und was variabel.
8. Seiten: ob auf beiden Seiten gedruckt oder gelesen wird.
9. Mengen: pro Bestellung und Jahresbedarf.
10. Umgebung: Innenbereich, Hof, Kühlraum, Transit; und ob das Werkstück durch einen Ofen läuft, denn dann ist das Material ein anderes.

Zusammenfassung

Ein Hängeetikett wird durch sieben Angaben definiert: Abmessungen, Loch, Dicke, Material, Befestigung, Druck und Lieferform. Die ersten drei sind Geometrie und hängen von den anderen vier ab: Inhalt und Drucker legen die Größe fest, die Befestigung das Loch und die Handhabung die Dicke.

Für den allgemeinen Einsatz ohne Hitze gibt es drei Folien ohne Klebstoff: das Polyester der Art.-Nr. 748, wenn per Laser gedruckt wird oder das Etikett eben hängen muss; das Polyethylen der Art.-Nr. 747 und 749, wenn es stark beansprucht wird oder auf Lebensmitteln hängt; das synthetische Polypropylen der Art.-Nr. 746 für den Außenbereich, den Gartenbau und Karten. Keines davon braucht im Allgemeinen eine Verstärkung am Loch.

Mit der ausgefüllten Checkliste kommt der Vorschlag mit einem Muster, das Sie auf Ihrem Drucker und in Ihrem Prozess validieren können.

Häufige Fragen