Samolepiacu etiketu určuje najmä materiál a lepidlo. Závesnú etiketu nie: keďže nemá lepidlo, o jej funkcii rozhoduje geometria — veľkosť, poloha otvoru, tuhosť fólie — a to, aby zodpovedala tlačiarni, ktorá ju tlačí, a systému, ktorý ju drží na diele. Preto sa pri objednávke kladú iné otázky a je dobré riešiť ich postupne.
Tento sprievodca prechádza siedmimi údajmi, ktoré definujú závesnú etiketu na bežné použitie bez tepla: tú, ktorá identifikuje palety, zvitky, profily, vrecia alebo potraviny v prevádzke, na vonkajšej skladovej ploche alebo počas prepravy. Na konci je kontrolný zoznam na objednávku. Čo je závesná etiketa (alebo visačka), kedy sa oplatí oproti samolepiacej etikete a aký je sortiment, vysvetľujeme na stránke závesné etikety; tu predpokladáme, že ste sa pre zavesenie už rozhodli.
Rozmery: veľkosť určuje obsah a tlačiareň
Pre priemyselné závesné etikety neexistuje normalizovaný rozmer. Veľkosť vyplýva z troch obmedzení a je dobré prejsť ich v tomto poradí:
- Čo sa musí zmestiť. Čiarový kód s tichými zónami, text čitateľný na vzdialenosť, z ktorej sa číta (operátor s čítačkou na pol metra nie je to isté ako vodič vysokozdvižného vozíka z kabíny), logo a pevné polia. Kód 1D potrebuje šírku; DataMatrix zaberie menej miesta, ale vyžaduje čítačku 2D.
- Tlačiareň. Šírka tlače tlačovej hlavy (pri bežných termotransferových tlačiarňach 4, 6 alebo 8 palcov) obmedzuje jeden z dvoch rozmerov. Ak je etiketa širšia ako tlačiareň, možno otočiť návrh o 90° alebo zmeniť zariadenie, ale treba to vedieť skôr, ako sa rozmer stanoví.
- Diel a upevnenie. Otvor a okraj okolo neho uberajú miesto na tlač a pri malej etikete je tento podiel citeľný. Etiketa sa navyše musí zmestiť tam, kde visí, bez toho, aby sa pri manipulácii zachytila alebo ju zakryla viazacia páska či susedný kus.
Formáty typu A6 a A5 sú v priemyselnej identifikácii bežné, ale správny rozmer je ten, ktorý zodpovedá vášmu obsahu a vašej tlačiarni. Uveďte aj orientáciu zavesenia: či etiketa visí zvisle, s otvorom na kratšej hrane, alebo vodorovne, s otvorom v rohu alebo na dlhšej hrane, pretože to určuje, ako je orientovaný kód a ako etiketa prechádza tlačiarňou.
Otvor: poloha, priemer a vystuženie
Otvor robí z kusu fólie závesnú etiketu a práve pri ňom vidíme v špecifikáciách najviac chýb: otvory príliš blízko okraja, príliš malé pre sťahovaciu pásku alebo priamo nad miestom, kde sa mal tlačiť kód.
Poloha
Zvyčajne je otvor v strede kratšej hrany alebo v hornom rohu. Čím bližšie k okraju, tým ľahšie sa etiketa pri ťahu na tomto mieste roztrhne; čím bližšie k stredu, tým viac tlačovej plochy stráca. Ak sa etiketa viaže za oba konce okolo balíka alebo zväzku, alebo visí vodorovne z dvoch bodov, potrebuje dva otvory. Uveďte nám, na čom bude visieť a odkiaľ sa číta, a navrhneme vám polohu.
Priemer
Otvorom musí s vôľou prejsť to, čo ním prechádza: drôt háčika (v našej ponuke s hrúbkou 1 až 1,8 mm), plastová sťahovacia páska, ktorej hlava naopak prejsť nesmie, alebo viazací drôt. „Štandardný“ priemer neuvádzame, pretože závisí od upevnenia a od veľkosti etikety: uveďte nám, aké upevnenie použijete, a priemer prispôsobíme. Ak ho ešte nemáte vybrané, sprievodca o háčikoch na závesné etikety vysvetľuje, ktoré vyhotovenie zodpovedá ktorej etikete a ktorému bodu upevnenia.
⚠ Okraj okolo otvoru
Medzi otvorom a prvým vytlačeným riadkom nechajte dostatočný okraj, aby háčik, sťahovacia páska alebo uzol drôtu nezakryli kód ani pole, ktoré sa číta ako prvé. Je to najčastejšia chyba pri návrhoch, ktoré vznikli pre samolepiacu etiketu a boli prevedené na závesnú.
Vystuženie
Pri kartóne sa otvor často vystužuje kovovým očkom alebo krúžkom, pretože papier sa od otvoru trhá. Pri troch syntetických fóliách z tohto sprievodcu odoláva roztrhnutiu samotný materiál, čo je jeden z dôvodov, prečo ich zvoliť, takže vystuženie otvoru (očko) zvyčajne nie je potrebné. Zvážiť ho je dobré v dvoch prípadoch: pri veľkých etiketách, ktoré visia z jediného bodu na pohybujúcom sa kuse, a pri etiketách, ktoré sa mnohokrát snímajú a znova zavesujú. Vystuženie znamená jednu operáciu a náklady navyše; uveďte nám, ako sa s etiketou manipuluje, a povieme vám, či ho potrebuje.
Hrúbka: akú tuhosť etiketa potrebuje
Hrúbka rozhoduje o tom, či etiketa visí rovno, alebo sa ohýba, ako odoláva manipulácii a či dobre prejde tlačiarňou. Tri fólie na bežné použitie pokrývajú 100 až 250 µm:
| Materiál | Hrúbky | Tuhosť |
|---|---|---|
| Polyester, obj. č. 748 | 125 µm fólia, 135 µm celkovo | Tuhý: visí rovno a drží tvar |
| Polyetylén, obj. č. 747 a 749 | 150 µm (747) alebo 200 µm (749) | Ohybný a odolný proti roztrhnutiu; 749 je tuhší, pre veľké alebo často manipulované etikety |
| Syntetický PP, obj. č. 746 | 100, 150, 180, 200 a 250 µm | Od tenkej kartičky po tuhú etiketu na vonkajšie použitie |
Hodnoty z technických listov jednotlivých materiálov.
Orientačne: tenké fólie od 100 do 150 µm sú vhodné pre malé etikety a kartičky; 200 a 250 µm dodajú tuhosť veľkým etiketám alebo etiketám zaveseným vonku. Väčšia hrúbka nie je vždy lepšia: hrubá fólia je drahšia, viac zaťažuje otvor a niektoré stolové tlačiarne majú limit hrúbky materiálu. Uveďte nám rozmer a model tlačiarne a navrhneme vám hrúbku.
Materiál: polyester, polyetylén alebo syntetický papier z polypropylénu
Všetky tri materiály na bežné použitie sa dodávajú bez lepidla a bez podkladového papiera (linera) a všetky tri odolávajú vode. Voľba závisí od toho, ako sa etiketa tlačí, ako veľmi sa s ňou manipuluje a či bude vonku alebo v styku s potravinami.
Polyester (PET), obj. č. 748
Polyesterová fólia 125 µm (135 µm vrátane vrstiev), tuhá a s vysokou rozmerovou stabilitou. Má obojstrannú potlačovú vrstvu a umožňuje laserovú tlač na hárkoch aj termotransferovú tlač na kotúči. Je to voľba pre laserovú tlač alebo tam, kde etiketa musí visieť rovno a držať tvar. Technický list obj. č. 748.
Polyetylén (PE), obj. č. 747 a 749
Biela nepriehľadná fólia z vysokohustotného polyetylénu, 150 µm (obj. č. 747) alebo 200 µm (obj. č. 749), ohybná a odolná proti roztrhnutiu: technický list uvádza viac ako 16 000 mN v priečnom smere a 4500 alebo 7000 mN v smere stroja. Tlačí sa termotransferovo voskovo-živicovou TTR páskou (vhodná je aj živicová) a laserovú tlač neumožňuje. Je vhodná na priamy styk s potravinami, vyhlásenie o zhode na vyžiadanie. Voľba tam, kde je etiketa vystavená ťahu alebo je na potravinách. Technický list obj. č. 747 a 749.
Syntetický papier z polypropylénu, obj. č. 746
Biely syntetický papier z polypropylénu, obojstranne matný, v piatich hrúbkach od 100 do 250 µm. Podľa technického listu má vynikajúcu odolnosť vonku a odoláva vlhkosti aj chemikáliám. Tlačí sa termotransferovo aj konvenčnými technikami (ofset, flexotlač, sieťotlač), takže možno predtlačiť logo a pevné polia a variabilné údaje doplniť neskôr. Voľba pre tovar skladovaný na vonkajšej skladovej ploche, záhradníctvo a kartičky. Technický list obj. č. 746.
| Čo etiketa vyžaduje | Materiál |
|---|---|
| Laserová tlač, na hárkoch | Polyester, obj. č. 748 |
| Visieť rovno a držať tvar | Polyester, obj. č. 748 |
| Ťah, balíky, intenzívna manipulácia | Polyetylén, obj. č. 747 alebo 749 |
| Priamy styk s potravinami | Polyetylén, obj. č. 747 alebo 749 |
| Vonkajšie použitie, skladová plocha, záhradnícka škôlka | Syntetický PP, obj. č. 746 |
| Predtlač ofsetom alebo flexotlačou a variabilné údaje | Syntetický PP, obj. č. 746, alebo polyetylén, obj. č. 747 alebo 749 |
| Kartičky a malé etikety s nízkou tuhosťou | Syntetický PP, obj. č. 746, 100 až 150 µm |
Orientačne podľa technických listov. Overuje sa vzorkou na vašej tlačiarni a vo vašom procese.
Všetky tri materiály sú na použitie bez tepla. Ak diel prechádza s etiketou vytvrdzovacou pecou, zinkovacím kúpeľom alebo tepelným spracovaním, voľba sa úplne mení: opisujeme ju na stránke etikety pre vysoké teploty.
Výstražné visačky LOTO sú osobitný prípad: ide o hotové výrobky s daným textom, veľkosťou a otvorom, ktoré sa zavesujú na blokovací prvok a podľa tohto sprievodcu sa nešpecifikujú. Nájdete ich na stránke výstražné visačky (tagout).
Upevnenie: háčik, sťahovacia páska alebo drôt určujú otvor
O upevnení nerozhoduje etiketa, ale diel: aký bod na zavesenie ponúka (viazaciu pásku, hranu plechu, tyč, sieťovinu, uško vreca, drevo palety) a či sa bude etiketa snímať a znova nasadzovať. Všetky štyri systémy porovnávame na stránke závesné etikety; tu je dôležité, čo ktorý z nich vyžaduje od etikety.
- Oceľový háčik. Otvor, ktorým prejde drôt háčika, a okraj fólie okolo neho. Nasadzuje sa a sníma bez náradia, preto je to bežné upevnenie tam, kde etiketa počas procesu mení miesto. Ktoré vyhotovenie zodpovedá ktorej etikete: háčiky na etikety.
- Plastová sťahovacia páska. Otvor, ktorým prejde sťahovacia páska a ktorý zachytí jej hlavu. Po uzavretí sa dá odstrániť len prestrihnutím: je to voľba pre veľké kusy a pre etikety, ktoré nesmú meniť miesto.
- Viazací drôt. Jednoduchý otvor; drôt sa prevlečie a skrúti. Bežné pri profiloch, betonárskej oceli a hutníckom materiáli, kde kov drôtu neprekáža.
- Svorník. Trvalé upevnenie na strojoch alebo majetku s dlhou životnosťou: otvor sa dimenzuje na svorník a etiketu už nemožno vymeniť bez náradia. Ako sa privárajú a aké modely existujú: privárané svorníky.
Dva praktické dôsledky. Otvor sa dimenzuje až po výbere upevnenia, nie vopred. A ak etiketa v priebehu procesu mení upevnenie (háčik v prevádzke, sťahovacia páska pri expedícii), dimenzuje sa pre náročnejšie z oboch.
Tlač a formát dodania: rozhoduje tlačiareň
Závesná etiketa sa tlačí rovnako ako samolepiaca, ale bez podkladového papiera (linera), a to mení dve veci: v akom formáte sa dodáva a ako tlačiareň rozpozná, kde začína každá etiketa.
Termotransferová tlač
Je to bežný systém pre variabilné údaje: šarža, hmotnosť, miesto určenia, kód. Umožňujú ju všetky tri materiály. Pre polyetylén sa odporúča voskovo-živicová TTR páska (technický list pripúšťa aj živicovú); pre syntetický papier z polypropylénu a polyester nám uveďte tlačiareň a použitie a odporučíme vám TTR pásku, ktorú tiež dodávame. Rozdiel medzi voskovou, voskovo-živicovou a živicovou páskou vysvetľujeme v sprievodcovi TTR pásky pre termotransferovú tlač. Etikety sa dodávajú na kotúči alebo skladané do harmoniky, s už vyseknutým otvorom.
Laser
Pre malé série, meniace sa návrhy alebo prevádzky, ktoré nemajú termotransferovú tlačiareň. Z troch materiálov ho umožňuje len polyester obj. č. 748: dodáva sa v hárkoch A4 alebo na mieru, s vyseknutými etiketami a hotovým otvorom, aby sa po potlači oddelili. Polyetylén s laserom kompatibilný nie je a technický list syntetického papiera z polypropylénu laserovú tlač neuvádza. Dodávame aj perforované hárky A4 s otvorom z materiálu obj. č. 842: formáty nájdete v časti závesné etikety.
Ručne
Keď sa etiketa vypĺňa v prevádzke, napríklad na zápis šarže, kontroly alebo poruchy, dá sa na ňu písať aj ručne permanentným popisovačom, na nepotlačenú etiketu alebo na etiketu s predtlačenými poliami. Popisovač vyskúšajte na vzorke materiálu skôr, ako ho začnete používať, najmä ak bude etiketa vonku alebo v styku s vodou či olejom.
Pevná predtlač a variabilné údaje
Logo, polia, firemné farby alebo text vo viacerých jazykoch sa predtlačia ofsetom, flexotlačou alebo sieťotlačou a prevádzka potom doplní variabilné údaje termotransferovou tlačou. Umožňuje to syntetický papier z polypropylénu aj polyetylén; uveďte nám, čo je pevné a čo variabilné a v koľkých farbách.
Ako tlačiareň rozpozná jednotlivé etikety
Bez podkladového papiera (linera) nie je medzi etiketami medzera, ktorú by senzor videl. Tlačiareň rozpozná začiatok každej etikety podľa samotného otvoru alebo podľa výrezu na okraji transmisným senzorom, alebo podľa čiernej značky vytlačenej na rube reflexným senzorom. Treba to rozhodnúť pri špecifikácii, pretože značka sa tlačí a výrez sa vysekáva. Uveďte nám model tlačiarne a potvrdíme vám, aký systém podporuje; ostatné rozhodnutia o zariadení nájdete v sprievodcovi typy tlačiarní etikiet.
Kontrolný zoznam: údaje, ktoré potrebujeme na cenovú ponuku
S týmito údajmi je návrh technický a vzorka konečná. Nemusíte mať všetky: uveďte nám tie, ktoré poznáte, a zvyšok doplníme spolu s vami.
- Rozmery (šírka × výška) a orientácia zavesenia.
- Otvor: koľko, poloha a priemer, alebo upevnenie, ktoré použijete, aby sme otvor nadimenzovali.
- Upevnenie: háčik, sťahovacia páska, drôt alebo svorník a či etiketa počas procesu mení miesto.
- Materiál a hrúbka, alebo použitie: manipulácia, vonkajšie prostredie, styk s potravinami, laserová tlač.
- Tlačiareň: tlačová technológia, značka a model a senzor, ktorý používa, ak ho poznáte.
- Formát dodania: kotúč, harmonika alebo hárky. Pri kotúči priemer dutinky a maximálny vonkajší priemer, ktorý tlačiareň pojme.
- Predtlač: čo je pevné (logo, polia, farby) a čo variabilné.
- Strany: či sa tlačí alebo číta z oboch strán.
- Množstvá: na objednávku a ročný odhad.
- Prostredie: interiér, vonkajšia skladová plocha, chladiareň, preprava; a či diel prechádza pecou, pretože potom je materiál iný.
„Závesná etiketa sa špecifikuje v tomto poradí: obsah, tlačiareň, upevnenie a až potom otvor a hrúbka.“
Máte rozmer a tlačiareň, ale nie upevnenie ani otvor? Povedzte nám, čo viete, a zvyšok doplníme.
Nezáväzne sa poradiťZhrnutie
Závesnú etiketu definuje sedem údajov: rozmery, otvor, hrúbka, materiál, upevnenie, tlač a formát dodania. Prvé tri sú geometria a závisia od ostatných štyroch: obsah a tlačiareň určujú veľkosť, upevnenie určuje otvor a manipulácia určuje hrúbku.
Na bežné použitie bez tepla existujú tri fólie bez lepidla: polyester obj. č. 748 pre laserovú tlač alebo tam, kde má etiketa visieť rovno; polyetylén obj. č. 747 a 749 pri intenzívnej manipulácii alebo na potravinách; syntetický papier z polypropylénu obj. č. 746 na vonkajšie použitie, záhradníctvo a kartičky. Žiadna z nich vo všeobecnosti nepotrebuje vystuženie otvoru.
S vyplneným kontrolným zoznamom dostanete návrh so vzorkou, ktorú overíte na svojej tlačiarni a vo svojom procese.
Časté otázky
Aké údaje potrebujem na objednanie závesnej etikety?
Rozmery a orientáciu zavesenia, koľko má otvorov a kde, ako sa bude upevňovať (háčik, sťahovacia páska, drôt alebo svorník), materiál alebo jeho použitie, tlačiareň, na ktorej sa tlačí, formát dodania (kotúč, harmonika alebo hárky), čo je predtlačené a čo variabilné, množstvá a prostredie. Nemusíte mať všetky: s rozmerom, tlačiarňou a upevnením sa zvyšok doplní.
Kam sa umiestňuje otvor závesnej etikety a aký má mať priemer?
Zvyčajne do stredu kratšej hrany alebo do horného rohu, s dostatočným okrajom, aby sa etiketa neroztrhla a aby háčik alebo sťahovacia páska nezakryli kód. Priemer závisí od upevnenia: musí ním s vôľou prejsť drôt háčika, v našej ponuke 1 až 1,8 mm, alebo sťahovacia páska, pričom jej hlava sa zachytí. Štandardný priemer neexistuje; prispôsobuje sa upevneniu a veľkosti etikety.
Treba otvor vystužiť očkom?
Pri kartóne často áno, pretože papier sa od otvoru trhá. Pri syntetických fóliách (polyester, polyetylén a syntetický papier z polypropylénu) materiál odoláva roztrhnutiu a vystuženie zvyčajne nie je potrebné. Zvažuje sa pri veľkých etiketách, ktoré visia z jediného bodu na pohybujúcich sa kusoch, alebo pri etiketách, ktoré sa mnohokrát snímajú a znova zavesujú.
Akú hrúbku zvoliť pre závesnú etiketu?
100 až 250 µm podľa veľkosti a použitia. Tenké fólie od 100 do 150 µm sú vhodné pre malé etikety a kartičky; 200 a 250 µm dodajú tuhosť veľkým etiketám alebo etiketám zaveseným vonku. Polyester obj. č. 748 má 135 µm a je tuhý; polyetylén sa dodáva v hrúbke 150 µm (obj. č. 747) alebo 200 µm (obj. č. 749); syntetický papier z polypropylénu obj. č. 746 v piatich hrúbkach od 100 do 250 µm. Overte aj limit hrúbky vašej tlačiarne.
Ako tlačiareň rozpozná, kde začína každá etiketa, keď chýba podkladový papier (liner)?
Podľa otvoru alebo výrezu na okraji transmisným senzorom, alebo podľa čiernej značky vytlačenej na rube reflexným senzorom. Treba to rozhodnúť pri špecifikácii etikety, pretože značka sa tlačí a výrez sa vysekáva. Uveďte nám model tlačiarne a potvrdíme vám, aký systém podporuje.
Dá sa závesná etiketa potlačiť z oboch strán?
Polyester obj. č. 748 má obojstrannú potlačovú vrstvu. Polyetylén obj. č. 747 a 749 má upravenú zadnú stranu, takže sa dá potlačiť aj zozadu. Syntetický papier z polypropylénu obj. č. 746 má na oboch stranách rovnaký matný povrch; ak potrebujete tlačiť aj zozadu, overte to vzorkou na svojej tlačiarni. Uveďte to pri objednávke, pretože sa tým mení návrh aj proces tlače.