Etiquetas de pendurar com furo: medidas, espessura, material e impressão

Uma etiqueta adesiva define-se sobretudo pelo material e pelo adesivo. Uma etiqueta de suspensão, não: como não leva adesivo, o que a faz funcionar é a geometria — o tamanho, onde está o orifício, quanto corpo tem o filme — e que corresponda à impressora que a imprime e ao sistema que a fixa à peça. Por isso as perguntas ao encomendá-la são outras, e convém resolvê-las por ordem.

Este guia percorre os sete dados que definem uma etiqueta de suspensão de uso geral, sem calor: a que identifica paletes, bobinas, perfis, sacos ou produto alimentar na fábrica, no pátio ou em trânsito. No final há uma lista de verificação para a encomendar. O que é uma etiqueta de suspensão (ou tag), quando convém face a uma adesiva e que gama existe explica-se na página de etiquetas de suspensão; aqui damos por assente que já decidiu pendurá-la.

Medidas: o conteúdo e a impressora decidem o tamanho

Não há uma medida normalizada para as etiquetas de suspensão industriais. O tamanho resulta de três restrições, e convém revê-las por esta ordem:

• O que tem de caber. Um código de barras com as suas zonas de silêncio, o texto legível à distância a que se lê (um operador com leitor a meio metro não é o mesmo que um operador de empilhador a partir da cabina), o logótipo e os campos fixos. Um código 1D precisa de largura; um DataMatrix ocupa menos espaço, mas exige um leitor 2D.
• A impressora. A largura de impressão da cabeça (4, 6 ou 8 polegadas nas impressoras de transferência térmica habituais) limita uma das duas dimensões. Se a etiqueta for mais larga do que a impressora, pode rodar-se o desenho 90° ou mudar de equipamento, mas é preciso sabê-lo antes de fixar a medida.
• A peça e a fixação. O orifício e a margem que o rodeia retiram espaço à impressão, e numa etiqueta pequena essa proporção pesa. Além disso, a etiqueta tem de caber onde fica pendurada sem se prender no manuseamento nem ficar tapada pela cinta ou pelo volume ao lado.

Os formatos tipo A6 e A5 são habituais na identificação industrial, mas a medida correta é a que admitem o seu conteúdo e a sua impressora. Indique também a orientação de suspensão: se a etiqueta fica pendurada na vertical, com o orifício no lado curto, ou na horizontal, com o orifício num canto ou no lado comprido, porque determina como se orienta o código e como a etiqueta passa pela impressora.

O orifício: posição, diâmetro e reforço

O orifício é o que transforma um pedaço de filme numa etiqueta de suspensão, e é onde vemos mais falhas nas especificações: orifícios demasiado perto do bordo, demasiado pequenos para a abraçadeira ou mesmo em cima de onde ia imprimir-se o código.

Posição

O habitual é um orifício centrado no lado curto ou num canto superior. Quanto mais perto do bordo, mais fácil é a etiqueta rasgar-se por aí ao puxar; quanto mais para o centro, mais espaço de impressão se perde. Se a etiqueta se ata pelas duas extremidades, abraçando um fardo ou um pacote, ou fica pendurada na horizontal de dois pontos, precisa de dois orifícios. Indique-nos de onde vai pender e de onde se lê, e propomos-lhe a posição.

Diâmetro

O orifício deve deixar passar com folga o que o atravessa: o arame de um gancho (de 1 a 1,8 mm de espessura na nossa gama), uma abraçadeira de plástico, cuja cabeça, em contrapartida, não deve passar, ou um arame de atar. Não damos um diâmetro “padrão” porque depende da fixação e do tamanho da etiqueta: indique-nos que fixação vai usar e ajustamo-lo. Se ainda não a decidiu, o guia de ganchos para etiquetas de suspensão explica que referência corresponde a cada etiqueta e a cada ponto de fixação.

Reforço

Em cartolina, o orifício reforça-se muitas vezes com um ilhó metálico ou um anel, porque o papel rasga-se a partir do orifício. Nos três filmes sintéticos deste guia o próprio material resiste ao rasgamento, e é uma das razões para os escolher, pelo que normalmente não é preciso reforço. Convém ponderá-lo em dois casos: etiquetas grandes que pendem de um só ponto num volume que se move, e etiquetas que se retiram e voltam a pendurar muitas vezes. O reforço acrescenta uma operação e um custo; indique-nos como se manuseia a etiqueta e dizemos-lhe se precisa dele.

Espessura: quanto corpo precisa a etiqueta

A espessura decide se a etiqueta fica pendurada direita ou se dobra, quanto resiste ao manuseamento e se passa bem pela impressora. Os três filmes de uso geral cobrem de 100 a 250 µm:

Valores das fichas técnicas de cada material.

Como orientação, as espessuras finas, de 100 a 150 µm, são adequadas para etiquetas pequenas e cartões; as de 200 e 250 µm dão corpo às etiquetas grandes ou penduradas ao ar livre. Mais espessura nem sempre é melhor: um filme grosso custa mais, sobrecarrega mais o orifício e algumas impressoras de secretária têm um limite de espessura do material. Indique-nos a medida e o modelo de impressora, e propomos-lhe a espessura.

Material: poliéster, polietileno ou sintético de polipropileno

Os três materiais de uso geral fornecem-se sem adesivo nem liner, e os três resistem à água. A escolha depende de como se imprime a etiqueta, de quanto é manuseada e de ir para o exterior ou para contacto com alimentos.

Poliéster (PET), Ref. 748

Filme de poliéster de 125 µm (135 µm com os revestimentos), rígido e com elevada estabilidade dimensional. Tem revestimento de impressão nas duas faces e admite impressão laser em folhas e transferência térmica em rolo. É a opção quando se imprime a laser ou quando a etiqueta tem de ficar plana e manter a forma. Ficha técnica da Ref. 748.

Polietileno (PE), Ref. 747 e 749

Filme de polietileno de alta densidade, branco opaco, de 150 µm (Ref. 747) ou 200 µm (Ref. 749), flexível e resistente ao rasgamento: a sua ficha indica mais de 16 000 mN em sentido transversal e 4 500 ou 7 000 mN em sentido máquina. Imprime-se por transferência térmica com ribbon misto (a resina também é válida) e não admite laser. É apto para contacto direto com alimentos, com a respetiva declaração de conformidade a pedido. A opção quando a etiqueta sofre puxões ou vai em produto alimentar. Ficha técnica das Ref. 747 e 749.

Sintético de polipropileno, Ref. 746

Papel sintético de polipropileno branco, mate nas duas faces, em cinco espessuras de 100 a 250 µm. A sua ficha atribui-lhe excelente durabilidade no exterior e resistência à humidade e aos produtos químicos. Imprime-se por transferência térmica e pelos sistemas convencionais (offset, flexografia, serigrafia), o que permite pré-imprimir o logótipo e os campos fixos e acrescentar depois os dados variáveis. A opção para produto armazenado no pátio, horticultura e cartões. Ficha técnica da Ref. 746.

Orientação a partir das fichas técnicas. A validação faz-se com amostra na sua impressora e no seu processo.

Os três materiais destinam-se a uso sem calor. Se a peça passa por um forno de cura, por um banho de galvanização ou por um tratamento térmico com a etiqueta colocada, a escolha muda por completo: explicamo-la em etiquetas de alta temperatura.

As etiquetas de bloqueio LOTO são um caso à parte: são produtos já definidos, com o seu texto, o seu tamanho e o seu orifício, que se penduram no dispositivo de bloqueio e não se especificam com este guia. Encontra-as em etiquetas de bloqueio.

Fixação: o gancho, a abraçadeira ou o arame condicionam o orifício

A fixação não a decide a etiqueta, mas a peça: que ponto de engate oferece (uma cinta, um bordo de chapa, uma barra, uma rede, a asa de um saco, a madeira da palete) e se a etiqueta vai ser retirada e recolocada. Os quatro sistemas comparam-se na página de etiquetas de suspensão; o que importa aqui é o que cada um exige à etiqueta.

• Gancho de aço. Um orifício por onde passe o arame do gancho e margem de filme à volta. Põe-se e tira-se sem ferramentas, pelo que é a fixação habitual quando a etiqueta muda de sítio durante o processo. Que referência corresponde a cada etiqueta: ganchos para etiquetas.
• Abraçadeira de plástico. Um orifício que deixe passar a abraçadeira e retenha a cabeça. Depois de fechada, só se retira cortando-a: é a opção para volumes grandes e para etiquetas que não devem mudar de sítio.
• Arame de atar. Um orifício simples; o arame passa-se e torce-se. Habitual em perfis, varão e material siderúrgico, onde o metal do arame não é um problema.
• Perno. Fixação permanente em maquinaria ou ativos de longa duração: o orifício dimensiona-se para o perno e a etiqueta deixa de ser substituível sem ferramentas. Como se soldam e que modelos existem: pernos de soldadura.

Duas consequências práticas. O orifício dimensiona-se depois de escolher a fixação, não antes. E se a etiqueta muda de fixação ao longo do processo (gancho na fábrica, abraçadeira na expedição), dimensiona-se para a mais exigente das duas.

Impressão e formato de fornecimento: a impressora decide

A etiqueta de suspensão imprime-se como uma adesiva, mas sem liner, e isso muda duas coisas: em que formato se fornece e como a impressora sabe onde começa cada etiqueta.

Transferência térmica

É o sistema habitual para dados variáveis: lote, peso, destino, código. Os três materiais admitem-no. No polietileno o ribbon recomendado é o misto (a sua ficha também admite resina); para o sintético de polipropileno e o poliéster, indique-nos a impressora e o uso e recomendamos-lhe o ribbon, que também fornecemos. A diferença entre cera, misto e resina explica-se em ribbons de transferência térmica. As etiquetas fornecem-se em rolo ou dobradas em acordeão, com o orifício já cortado.

Laser

Para tiragens curtas, desenhos que mudam ou fábricas sem impressora de transferência térmica. Dos três materiais, só o poliéster da Ref. 748 o admite: fornece-se em folhas A4 ou à medida, com as etiquetas cortadas e o orifício feito, para as separar depois de impressas. O polietileno não é compatível com laser e a ficha do sintético de polipropileno não o indica.

À mão

Quando a etiqueta é preenchida na fábrica, por exemplo para anotar um lote, uma inspeção ou uma não conformidade, também pode ser escrita à mão com um marcador permanente, em branco ou sobre uma etiqueta pré-impressa com os campos. Teste o marcador numa amostra do material antes de a pôr em uso, sobretudo se a etiqueta ficar ao ar livre ou em contacto com água ou óleo.

Pré-impressão fixa mais dados variáveis

O logótipo, os campos, as cores da empresa ou o texto em vários idiomas pré-imprimem-se em offset, flexografia ou serigrafia, e a fábrica acrescenta depois os dados variáveis por transferência térmica. O sintético de polipropileno e o polietileno admitem-no; indique-nos o que é fixo e o que é variável, e em quantas cores.

Como a impressora deteta cada etiqueta

Sem liner não há intervalo entre etiquetas que o sensor possa ver. A impressora deteta o início de cada etiqueta pelo próprio orifício ou por um entalhe no bordo, com o sensor transmissivo, ou por uma marca preta impressa no verso, com o sensor refletivo. Tem de se decidir ao especificar, porque a marca imprime-se e o entalhe corta-se. Indique-nos o modelo de impressora e confirmamos-lhe que sistema admite; para as restantes decisões sobre o equipamento, veja tipos de impressoras para etiquetas.

Lista de verificação: os dados de que precisamos para orçamentar

Com estes dados a proposta é técnica e a amostra, a definitiva. Não é preciso tê-los todos: indique-nos os que conhece e completamos o resto consigo.

1. Medidas (largura × altura) e orientação de suspensão.
2. Orifício: quantos, posição e diâmetro, ou a fixação que vai usar para o dimensionarmos.
3. Fixação: gancho, abraçadeira, arame ou perno, e se a etiqueta muda de sítio durante o processo.
4. Material e espessura, ou o uso: manuseamento, exterior, contacto alimentar, impressão laser.
5. Impressora: sistema de impressão, marca e modelo, e o sensor que usa, se o souber.
6. Formato de fornecimento: rolo, acordeão ou folhas. Em rolo, o diâmetro do núcleo e o diâmetro exterior máximo que a impressora admite.
7. Pré-impressão: o que é fixo (logótipo, campos, cores) e o que é variável.
8. Faces: se se imprime ou se lê pelas duas.
9. Quantidades: por encomenda e previsão anual.
10. Ambiente: interior, pátio, câmara frigorífica, trânsito; e se a peça passa por um forno, porque então o material é outro.

Resumo

Uma etiqueta de suspensão define-se por sete dados: medidas, orifício, espessura, material, fixação, impressão e formato de fornecimento. Os três primeiros são geometria e dependem dos outros quatro: o conteúdo e a impressora fixam o tamanho, a fixação fixa o orifício e o manuseamento fixa a espessura.

Para uso geral sem calor há três filmes sem adesivo: o poliéster da Ref. 748 quando se imprime a laser ou a etiqueta deve ficar plana; o polietileno das Ref. 747 e 749 quando é muito manuseada ou vai sobre alimentos; o sintético de polipropileno da Ref. 746 para exterior, horticultura e cartões. Nenhum precisa, em geral, de reforço no orifício.

Com a lista de verificação preenchida, a proposta chega com amostra para a validar na sua impressora e no seu processo.

Perguntas frequentes